fb-analytics

Freedom. Responsibility. Truth.

Apostrofa čovjeku

cover image

Prijevod poeme Apostrofa čovjeku (engl. Apostrophe To Man), američke pjesnikinje Edne St. Vincent Millay. Napisana tokom Drugog svjetskog rata, ova pjesma gorkim imperativom odjekuje i danas.

Apostrofa čovjeku

(Pomislivši da je svijet opet spreman za rat)


Odvratna raso, nastavi da se brišeš, izumri.

Pari se brže, gomilaj se, prodiri, pjevaj himne, gradi bombarderske avione;

Drži govore, otkrivaj statue, izdaj obveznice, marširaj;

Ponovo pretvaraj u eksplozive zbunjeni amonijak i ometenu celulozu;

Ponovo pretvaraj mlada tijela puna nade u gnjilu tvar što privlači muhe

Nagovaraj,

Moli se, budi ozbiljan, budi iskren, budi gotovo obuzet, budi fotografisan;

Savjetuj se, usavršavaj svoje formule, komercijaliziraj

Bakterije štetne za ljudsko tkivo,

Stavi smrt na tržište;

Pari se, gomilaj se, prodiri, uništavaj se, izumri,

Homo zvani sapiens.

publisher
wave
frame

Information

Categories