Forug Farroxzad je jedna od najznačajnijih pjesnikinja savremene perzijske poezije. Objavila je nekoliko zbirki poezije poput: Tavallodi digar (Ponovno rođenje), Eman biyawarim be agaz-e fasl-e sard (Povjerujmo u početak hladnoga doba), Asir (Zatočenik), Divar (Zid) i Esyan (Pobuna). U navedenim zbirkama Forug izlaže sasvim novo pjesništvo u kojem se poput ogledala reflektira, pored suverene pjesničke imaginacije, duboko razumijevanje života iz gledišta jedne žene koja ga je iskusila i proživjela u svim njegovim vidovima i pojavnim oblicima.

Zbog tebe sam umirala

Zbog tebe sam umirala
Ali, ti si život moj bio

Ti si sa mnom išao
Ti si u meni dozivao
Kada sam ceste
Besciljno prelazila
Ti si sa mnom išao
Ti si u meni dozivao
Ti si među brijestovima zaljubljene vrapce
Jutrom na prozor dozivao
Kada se noć ponavljala
Kada se noć nije završavala
Ti si među brijestovima zaljubljene vrapce
Jutrom na prozor dozivao
Ti si sa svjetiljkama svojim dolazio, sokaku našem
Ti si sa svjetiljkama svojim dolazio
Kada su djeca odlazila
I kada su cvatovi bagrema spavali
I kada sam sama u ogledalu ostajala
Ti si sa svjetiljkama svojim dolazio...
Ti si ruke svoje darivao
Ti si oči svoje darivao
Ti si milost svoju darivao
Ti si život svoj darivao
Kada sam uboga bila
Ti si poput plemenite svjetlosti bio
Ti si lale ubirao
I kosu moju skrivao
Kada je kosa moja od nagosti drhtala

Ti si me slušao
Ali mene nisi vidio.

S perzijskog jezika preveo: Hadis Terzić
Preuzeto iz: Farroxzād, Forūġ, Diwān-e kāmel, Yūšītā, Qom, 1401/2022, str. 196–197.