Qeisar Aminpour: Jedna linija između

Hadis Terzić

February 2025

•

1 min

•

Iz zbirke poezije: Prema riječima lastavice (Be qoul-e parastu)

Jedna linija između

(Yek khat dar miyan)

U knjizi četiri godišnja doba života
stranice slijede jedna drugu
svaka stranica trenutak je jedan
trenuci praćeni srećom i tugom

Sunce i mjesec, jedna linija između
ponekada se pronalaze, ponekada skrivaju
I sreća i tuga se svakoga trenutka
na ovoj sofri kao gosti primaju

Nekada je zenit osmijeha plač
nekada je zenit plača osmijeh
Plač srce vlaži
Osmijeh kazuje da smo živi

Život je spoj sreće i tuge
Meni je ova veza draga
Mada kažu: Sreća je bolja
Suza sa osmijehom meni je draža.

Sa perzijskog jezika preveo: Hadis Terzić
Izvor: Aminpour, Qeisar, Magmu'e-ye kamel-e aš'ar, Entešarat-e Morwarid, Tehran, 1400/2022, 514.

The author is solely responsible for the written content. The opinions and views expressed in this article represent the author's personal views.In accordance with Article 14 of the Press and Online Media Code of BiH, republication of part (up to 1/3) or of the entire text is possible only with the permission of the Plenum platform. Republishing the text is permitted only 24 hours after our publication, with mandatory attribution of Plenum as the source, the author's full name and surname, and a link to our original text.

Author

Hadis Terzić

Do you have a different opinion, want to write an additional commentary, or refute the facts?Write a link, reply, or rebuttal! Click the link below, share your opinion, and bring a new perspective to the discussion.

Information

About usImpressumOwnership and financingTerms and conditionsTerms of useAI Use Policy

ContactEthical CodexCorrections PolicyRules on the Use of Anonymous SourcesFact-Checking MethodologyGuidelines for Authors

Freedom. Responsibility. Truth.

Qeisar Aminpour: Jedna linija između

Iz zbirke poezije: Prema riječima lastavice (Be qoul-e parastu)

Hadis Terzić

Information

Categories