Qeisar Aminpur je savremeni iranski pjesnik koji je živio i djelovao u Teheranu, glavnom gradu Irana. Njegova poezija je protkana različitim tematima od kojih se društveni problemi savremenog pojedinca, ljubav, melanholija i filozofija života smatraju najvažnijim.
(Iz zbirke poezije: Gramatika ljubavi - Dastur-e zaban-e ešq)
Putovanje stanice
Voz odlazi
Ti odlaziš
Cijela stanica odlazi
A ja toliko naivan
da sam godinama
čekajući tebe
stajao pored ovog voza koji odlazi
i također se
na ograde stanice koja odlazi
naslanjao.
Lov
Ribar
zabacio mamac svoj u more
sretan se vrati
u praznoj mreži
smrt se
samo
vrpoljila
Neizbježna melodija
Ali, zašto je
melodija tvojih pjesama mračna
a boja njihova
tamna?
Kada se janje
mirno i poslušno
nogom svojom sudbonosnoj i nezbježnoj klaoni
približava
Zvonce njeno kakvu melodiju
posjeduje?
S perzijskog jezika preveo: Hadis Terzić
