(Iz zbirke poezije: Ponovno rođenje - Tawwalodi digar)

Ptica je bila tek jedna ptica

Ptica reče: "Kakav miris, kakvo sunce, ah!
proljeće došlo je
a ja u potragu za parom svojim krećem."

Ptica sa verande poleti, poput pozdrava odleti i ode
Ptica bijaše mala
Ptica nije razmišljala
Ptica novine nije čitala
Ptica duga nije imala
Ptice ljude nije upoznavala

Ptica je u zraku
i nad crvenim svjetlima semafora
na neznatnoj visini letjela
I plavetni trenutak
poput lude kakve kušala
Ptica je, ah, tek jedna ptica bila

Poklon

Ja zborim o kraju noći,
o kraju tmine
i o kraju noći zborim

Ako mojoj kući navratiš
za mene o dobri! Svjetiljku donesi
i jedna vratanca s kojih mogu
vrevu sretnog sokaka posmatrati

S perzijskog jezika preveo: Hadis Terzić