Qeisar Aminpur je savremeni iranski pjesnik koji je živio i djelovao u Teheranu, glavnom gradu Irana. Njegova poezija je protkana različitim tematima od kojih se društveni problemi savremenog pojedinca, ljubav, melanholija i filozofija života smatraju najvažnijim.
Enigma
(iz zbirke: Gramatika ljubavi - Dastur-e zaban-e ešq)
Mi griješimo, istina je, i ljubav naš grijeh je
Istina je ali, onaj koji čovjek je a ne voli - ko je?
Život bez ljubavi je, ako postoji, muka
Svaki trenutak srce mučno prilika tegobna je, nije?
Život bez ljubavi, ako postoji, usna je bez osmijeha
Na usnama bez osmijeha treba 'mjesto 'smijeha tuga da je.
Život bez ljubavi, ako postoji, vječni je pad
Za onog bez ljubavi i ovdje i tamo pakao je.
Ljubav je poput vode ribi ili zraka čovjeku,
Je li moguć' prijatelju da život jedan bez vode i zraka živ je?
Dovijeka će u pitanju ove enigme bez odgovora
na vratima i zidu da odzvanja: šta je? Šta je?...
S perzijskog jezika preveo: Hadis Terzić
