Kažu mi,
Pogledaj realnosti u oči.
Primijeti sive dlačice
Među njenim gustim obrvama.
Pogledaj joj u mliječne uglove očiju.
U njima leži mudrost postojanja i bivanja.
Kažu mi,
Ne znamo u kojoj realnosti ti živiš,
Ali u ovoj u kojoj mi živimo,
Sunce izlazi na istoku.
Lako je vidjeti da sunce izlazi na istoku,
Kad ti srce nije uslovljeno
Gledati na zapad.
Kad ti svaki nerv u tijelu
Ne titra od iščekivanja
Opasnosti i nevolje,
Ako pogledaš prema istoku.
Sunce uvijek izlazi na istoku!
Zavisi šta ti je trenutno istok.
Koliko srce i tijelo moraju
Početi vjerovati
Da je sigurno i da se mogu opustiti,
Da bi neko počeo gledati na istok.
Strah od gledanja u istok,
Ili od gledanja u bilo koju
Stranu svijeta,
Budi se kad smo jako, jako mali.
Bude nam ga kad smo jako, jako mali.
A kad se strah probudi kad smo mali
I ako nam cijelo odrastanje
Potvrđuju da na istoku živi babaroga,
Kad odrastemo,
Za nas sunce ne izlazi na istoku.
Izlazi tamo gdje imamo najmanje straha
Ili gdje nam je strah najpoznatiji
Kad pogledamo.
I zato sunce ne izlazi uvijek na istoku.
Ili barem, dok ne naučimo da je istok siguran
I da se ništa loše neće desiti,
Ako pogledamo prema njemu.
Nije ovdje riječ o suncu,
Niti o istoku.